test_message=Testmeddelande
really_exit=Vill du verkligen avsluta programmet?
unsaved_changes_will_be_lost=Osparade ndringar kommer att frloras!
ok=OK
rl_sizing_file=RL-sizing dimensionering (*.rlsi)

# menu labels
menu_file=Arkiv
menu_new=Ny dimensionering
menu_load=Ladda dimensionering...
menu_save=Spara dimensionering
menu_save_as=Spara dimensionering som...
menu_print=Skriv ut dimensionering
menu_exit=Avsluta

menu_language=Sprk
menu_german=Tyska
menu_english=Engelska
menu_french=Franska
menu_italian=Italienska
menu_dutch=Hollndska
menu_spanish=Spanska
menu_swedish=Svenska

menu_help=Hjlp
menu_online_help=Online hjlp
menu_about=Info

# terms of use
terms=Anvndarvillkor
terms_accept=Jag godknner
terms_reject=Jag godknner inte

# panels and tabs in main window
tab_main_selection=Grunddata
tab_input_data=Indata
tab_project_data=Projektdata
tab_load_data=Belastningsdata
tab_simulation=Simulering
#tab_motion_data
#tab_product_overview
button_update=Uppdatera

# main selection
horizontal=Horisontell
vertical=Vertikalt
top=Lparen uppt
side=Lparen t sidan
bottom=Lparen nedt
no_brake=Utan broms
passive_brake=Med passiv broms
active_brake=Med aktiv broms
standard_air_connection=Luftanslutning, standard
single_sided_air_connection=Ensidig luftanslutning
front_side_air_connection=Luftanslutning i ndplan
voe_24=VOE 24V= ( 25-50)
voe_230_110=VOE 230V~/110V= ( 25-50)
voe_48=VOE 48V= ( 25-50)
voe_110=VOE 110V~ ( 25-50)
position=Monteringslge
options=Alternativ
with_viton_gasket=Med VITON-ttningar
rust_resistant_design=Rostfritt utfrande

### input data panel
title_loads=Belastningar
title_options=Alternativ
title_selection=Urval

# load data
mass=Massa
force=Kraft
mass_and_force=Massa och kraft
centroid=Centrumpunkt
load_point=Angreppspunkt
#moving_mass
calc_with_ext_guide=Berkning med extern styrning
friction_coeff=Friktionskoefficient 

stroke_length=Slaglngd
required_stroke_time=Erforderlig tid fr enkelslag
working_pressure=Arbetstryck
number_double_strokes=Antal dubbelslag per timme
total_hours_of_operation=Totalt antal drifttimmar

with_guide=Med styrning
with_damper=Med sttdmpare
distance_y=Avstnd Y:
distance_z=Avstnd Z:
damper_fixed=Icke-reglerbar
damper_adjustable=Reglerbar
damper_all=Alla
min_load_displayed=Minimibelastning fr cylindrar och styrning

calculate=Berkna

cylinder=Cylinder
damper1=Sttdmpare A
damper2=Sttdmpare B
adjustable=Reglerbar

drive_load=Belastning cylinder
damper1_load=Belastningar sttdmpare sida A:
damper2_load=Belastningar sttdmpare sida B:

### Load Data
#--Tabelle Auswahl--
load_data_selection=Urval
load_data_selection_row1=Cylinder
load_data_selection_row2=Styrning
load_data_selection_row3=Sttdmpare sida A:
load_data_selection_row4=Sttdmpare sida B:
#--Tabelle Berechnete Werte--
load_data_computed_values=Berkna vrden
load_data_computed_values_column1=Berkna vrden
load_data_computed_values_column2=Erfordelig
load_data_computed_values_column3=Tilltna
load_data_computed_values_row1=Hastighet vid dmpning
load_data_computed_values_row2=Aktionskraft
load_data_computed_values_row3=Livslngd
#--Tabelle Belastungen Zylinder--
load_data_cylinder_load=Cylinderbelastning
load_data_cylinder_load_column1=Cylinderbelastning
load_data_cylinder_load_column2=Statisk
load_data_cylinder_load_column3=Dynamisk
load_data_cylinder_load_column4=Total
load_data_cylinder_load_column5=Tilltna
#--Tabelle Belastungen Stodmpfer--
load_data_damper_load=Belastning sttdmpare
load_data_damper_load_column1=Belastning sttdmpare
load_data_damper_load_column2=Erfordelig
load_data_damper_load_column3=Tilltna
load_data_damper_load_column4=Erfordelig
load_data_damper_load_column5=Tilltna
load_data_damper_load_column_2_1=Sida B
load_data_damper_load_column_2_2=Sida A
load_data_damper_load_row1=Hastighet vid dmpning
load_data_damper_load_row2=Effektiv massa
load_data_damper_load_row3=Energiupptagning per slag
load_data_damper_load_row4=Energiupptagning per timme

load_data_mid_support=Midjestd och gavelfste
load_data_top=Uppt
load_data_side=Sidan
load_data_number=Antal
load_data_type=Typ
load_data_id=Id.nr
load_data_mid_supp_label=Midjestd
load_data_cover_mount_label=Gavelfste

guide=Styrning
guide_type=Styrningstyp

# project data
customer=Kund
address_format=Fretag, Adress, Ort, Land
contact=Kontaktperson
email=E-post:
telephone=Telefon:
project_name=Projektnamn:
date=Datum:
description=Beskrivning:

# info dialog
info_message=Dimensioneringsprogram fr pneumatiska linjrenheter
version=Version:
build_date=Skapat:

# input field warning
invalid_input_value=Ogiltig inmatning:
allowed_range=Tilltet omrde:

# simulation
simulation=Simulering
single_stroke=Enkelslag
oscillating=Oscillerande rrelse
simulation_period=Simuleringstid

#simulation table
sim_table_header_sizing=Berkning
sim_table_header_simulation=Simulering

sim_table_header_time_forward=Tid fr strcka A -> B
sim_table_header_time_back=Tid fr strcka B -> A
sim_table_header_v_damping_start=Hastighet vid dmpning
sim_table_header_v_avg=Genomsnittshastighet
sim_table_header_acc_max=Maximal acceleration
sim_table_header_dec_max=Maximal retardation

sim_increase_va=ka VA
sim_decrease_va=Minska VA
sim_increase_vb=ka VB
sim_decrease_vb=Minska VB
sim_va_ok=VA OK
sim_vb_ok=VB OK

# Simulation Chart
chart_title=Simuleringsresultat
chart_axis_t=Tid [s]
chart_axis_x=Slaglngd [m]
chart_axis_v=Hastighet [m/s]
chart_axis_a=Acceleration [m/s]
chart_axis_pa=Tryck sida A [bar]
chart_axis_pb=Tryck sida B [bar]

# Technical data (for printing)
technical_data=Tekniska data
project_info=Projektinformation
input_values=Inmatade vrden
drive_position=Installationslge
mass_distance=Avstnd till tyngdpunktscentrum
lever_arms=Hvarm
external_guide=Extern styrning
tandem=Tandem
standard=Standard
no=nej
yes=ja
damper_distance=Avstnd sttdmpare
moments=Moment
forces=Krafter
cylinder_load=Cylinderbelastningar
cylinder_and_guide=Cylinder och styrning
accessories=Tillbehr

piston_carriage=Kolv/lpare
air_connection=Luftanslutning
washers=Ttningar
lubrication=Initialsmrjning
screws=Skruvar
guide_brake=Styrning/Broms
standard=Standard
viton=Viton
stainless=Rostfri

magnet_switch=Signalgivare
magnet_switch_description=ES-S PNP med 5 m kabel (andra versioner p begran)
type=Typ

flexible_carriage=Rrligt medbringarfste
damper_side_a=Sttdmpare A
damper_side_b=Sttdmpare B
load=Last
damper_not_stainless=Sttdmpare inte rostfri, vnligen kontakta oss

slow_speed=Lgfartsfett

Gleitfhrung=Glidstyrning
Gleitfhrung_rostbestndig=Glidstyrning, rostfritt utfrande
Gleitfhrung_mit_Aktivbremse=Glidstyrning med aktiv broms
Gleitfhrung_mit_Passivbremse_rostbestndig=Glidstyrning med passiv broms, rostfritt utfrande
Rollenfhrung=Rullstyrning
Rollenfhrung_rostbestndig=Rullstyrning, rostfritt utfrande
Rollenfhrung_mit_Aktivbremse=Rullstyrning med aktiv broms
Rollenfhrung_mit_Passivbremse=Rullstyrning med passiv broms
Kugelumlauffhrung=Kulskenstyrning
Kugelumlauf-Schwerlastfhrung=Kulskenstyrning - Heavy Duty
Aktivbremse=Aktiv broms
vD=frlngd dmpning