test_message=Testbericht
really_exit=Wilt u het programma werkelijk verlaten?
unsaved_changes_will_be_lost=Veranderingen die niet zijn opgeslagen, zullen verloren gaan!
ok=OK
rl_sizing_file=RL-sizing calculation (*.rlsi)

# menu labels
menu_file=Bestand
menu_new=Nieuwe configuratie
menu_load=Configuratie laden...
menu_save=Configuratie opslaan
menu_save_as=Configuratie opslaan als...
menu_print=Configuratie afdrukken
menu_exit=Beindigen

menu_language=Taal
menu_german=Duits
menu_english=Engels
menu_french=Frans
menu_italian=Italiaans
menu_dutch=Nederlands
menu_spanish=Spaans
menu_swedish=Zweeds

menu_help=Help
menu_online_help=Online help
menu_about=Info

# terms of use
terms=Gebruiksvoorwaarden
terms_accept=Accepteer
terms_reject=Verwerp

# panels and tabs in main window
tab_main_selection=Hoofdmenu
tab_input_data=Invoer gegevens
tab_project_data=Project gegevens
tab_load_data=Data laden
tab_simulation=Simulatie
#tab_motion_data
#tab_product_overview
button_update=Update

# main selection
horizontal=Horizontaal
vertical=Vertikaal
top=Meenemer bovenzijde
side=Meenemer zijkant
bottom=Meenemer onder
no_brake=Geen rem
passive_brake=Passieve rem
active_brake=Aktieve rem
standard_air_connection=Standaard luchtaansluiting
single_sided_air_connection=Luchtaansluiting aan beide zijden
front_side_air_connection=Luchtaansluiting aan de kopzijde
voe_24=VOE 24V= ( 25-50)
voe_230_110=VOE 230V~/110V= ( 25-50)
voe_48=VOE 48V= ( 25-50)
voe_110=VOE 110V~ ( 25-50)
position=Inbouwsituatie
options=Opties
with_viton_gasket=Met Viton-afdichtingen
rust_resistant_design=Versie roestvast staal

### input data panel
title_loads=Belasting
title_options=Opties
title_selection=Selectie

# load data
mass=Massa
force=Kracht
mass_and_force=Massa en kracht
centroid=Zwaartepunt
load_point=Belastingspunt
#moving_mass
calc_with_ext_guide=Berekening met externe geleiding
friction_coeff=Wrijvingscofficint

stroke_length=Slaglengte
required_stroke_time=Vereiste slagtijd
working_pressure=Werkdruk
number_double_strokes=Aantal dubbelslagen per uur
total_hours_of_operation=Totaal aantal bedrijfsuren

with_guide=Met geleiding
with_damper=Met stootdemper
distance_y=Afstand Y:
distance_z=Afstand Z:
damper_fixed=Vast
damper_adjustable=Instelbaar
damper_all=Alle
min_load_displayed=Minimale belasting voor cilinder en geleiding

calculate=Berekenen

cylinder=Cilinder
damper1=Stootdemper A
damper2=Stootdemper B
adjustable=instelbaar

drive_load=Belasting
damper1_load=Belasting stootdemper zijde A:
damper2_load=Belasting stootdemper zijde B:

### Load Data
#--Tabelle Auswahl--
load_data_selection=Selectie
load_data_selection_row1=Cilinder
load_data_selection_row2=Met geleiding
load_data_selection_row3=Stootdemper zijde A:
load_data_selection_row4=Stootdemper zijde B:
#--Tabelle Berechnete Werte--
load_data_computed_values=Berekende waardes
load_data_computed_values_column1=Berekende waardes
load_data_computed_values_column2=verplicht
load_data_computed_values_column3=Toelaatbaar
load_data_computed_values_row1=Snelheid begin demping
load_data_computed_values_row2=Aktiekracht
load_data_computed_values_row3=Levensduur
#--Tabelle Belastungen Zylinder--
load_data_cylinder_load=Cilinderbelasting
load_data_cylinder_load_column1=Cilinderbelasting
load_data_cylinder_load_column2=Statisch
load_data_cylinder_load_column3=Dynamisch
load_data_cylinder_load_column4=Totaal
load_data_cylinder_load_column5=Toelaatbaar
#--Tabelle Belastungen Stodmpfer--
load_data_damper_load=Belasting stootdemper
load_data_damper_load_column1=Belasting stootdemper
load_data_damper_load_column2=Verplicht
load_data_damper_load_column3=Toelaatbaar
load_data_damper_load_column4=verplicht
load_data_damper_load_column5=Toelaatbaar
load_data_damper_load_column_2_1=Kant A
load_data_damper_load_column_2_2=Kant B
load_data_damper_load_row1=Botsingssnelheid
load_data_damper_load_row2=Effectieve massa
load_data_damper_load_row3=Energieabsorptie per slag
load_data_damper_load_row4=Energieabsorptie per uur

load_data_mid_support=Middensteunen en dekselbevestigingen
load_data_top=Boven
load_data_side=Zijdelings
load_data_number=Aantal
load_data_type=Type
load_data_id=Identnummer
load_data_mid_supp_label=Middensteun
load_data_cover_mount_label=Dekselbevestiging

guide=Geleiding
guide_type=Geleidingstype

# project data
customer=Klant
address_format=(Firma, Straat, Woonplaats, Land)
contact=Contactpersoon:
email=E-Mail:
telephone=Telefoon:
project_name=Projektnaam:
date=Datum:
description=Omschrijving:

# info dialog
info_message=Berekeningsprogramma voor lineaire aandrijfsystemen
version=Versie:
build_date=Build:

# input field warning
invalid_input_value=Ongeldige invoer:
allowed_range=Toegestaan bereik:

# simulation
simulation=Simulatie
single_stroke=Enkele slag
oscillating=Oscillerende beweging
simulation_period=Simulatieduur

#simulation table
sim_table_header_sizing=Calculatie
sim_table_header_simulation=Simulatie

sim_table_header_time_forward=Tijdsduur slag A -> B
sim_table_header_time_back=Tijdsduur slag B -> A
sim_table_header_v_damping_start=Snelheid bij begin demping
sim_table_header_v_avg=Gemiddelde snelheid
sim_table_header_acc_max=Maximale acceleratie
sim_table_header_dec_max=Maximale decelleratie

sim_increase_va=VA verhogen
sim_decrease_va=VA verlagen
sim_increase_vb=VB verhogen
sim_decrease_vb=VB verlagen
sim_va_ok=VA OK
sim_vb_ok=VB OK

# Simulation Chart
chart_title=Resulataat simulatie
chart_axis_t=Tijd [s]
chart_axis_x=Slag [m]
chart_axis_v=Snelheid [m/s]
chart_axis_a=Acceleratie [m/s]
chart_axis_pa=Werkdruk kant A [bar]
chart_axis_pb=Werkdruk kant B [bar]

# Technical data (for printing)
technical_data=Technische gegevens
project_info=Project informatie
input_values=Ingevoerde gegevens
drive_position=Inbouwsituatie
mass_distance=Afstand massa zwaartepunt
lever_arms=Hefboom
external_guide=Externe geleiding
tandem=Tandem
standard=Standaard
no=nee
yes=ja
damper_distance=Afstand stootdemper
moments=Momenten
forces=Belastingen
cylinder_load=Cilinder belasting
cylinder_and_guide=Cilinder en geleiding
accessories=Toebehoren

piston_carriage=Zuiger / Meenemer
air_connection=Luchtaansluiting
washers=Dichtingen
lubrication=Smering
screws=Schroeven
guide_brake=Geleiding / Rem
standard=Standaard
viton=Viton
stainless=Roestvast

magnet_switch=Magneetschakelaar
magnet_switch_description=ES-S PNP met 5m kabel (andere uitvoeringen op aanvraag)
type=Type

flexible_carriage=Flexibele meenemer
damper_side_a=Stootdemper zijde A:
damper_side_b=Stootdemper zijde B:
load=Belasting
damper_not_stainless=Stootdemper niet roestvast, neem aub contact met ons op.

slow_speed=Langzaamloop smering

Gleitfhrung=Glijgeleiding
Gleitfhrung_rostbestndig=Glijgeleiding, roestvast
Gleitfhrung_mit_Aktivbremse=Glijgeleiding met aktieve rem
Gleitfhrung_mit_Passivbremse_rostbestndig=Glijgeleiding met passieve rem, roestvast
Rollenfhrung=Rolgeleiding
Rollenfhrung_rostbestndig=Rolgeleiding, roestvast
Rollenfhrung_mit_Aktivbremse=Rolgeleiding met aktieve rem
Rollenfhrung_mit_Passivbremse=Rolgeleiding met passieve rem
Kugelumlauffhrung=Kogelomloopgeleiding
Kugelumlauf-Schwerlastfhrung=Kogelomloopgeleiding - Heavy Duty
Aktivbremse=Actieve rem
vD=verlengde demping